Apr 23, 2013 15:57
11 yrs ago
Italian term
il parere del questore
Italian to Arabic
Law/Patents
Law (general)
contratto di soggiorno
aquisito il parere del questore
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تقرير مدير الامن |
abdelhakim salem
|
| 5 +2 | بعد الإطلاع على رأي رئيس الشرطة |
Milad Mokhtari
|
Proposed translations
+1
17 hrs
abdelhakim salem
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
Traduttore Giurato e Interprete
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
تقرير مدير الامن
بعد او بمجرد الحصول على تقرير مدير الامن
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Milad Mokhtari
Italy
Italy
Native in Arabic
Specializes in field
Italy
Quality - Accuracy - Efficiency
Native in: Arabic , French
Works in: Italian to Arabic, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
بعد الإطلاع على رأي رئيس الشرطة
La figura del questore esiste solo in Italia (o quasi), in passato è magistrato nell'antico Stato romano. Oggi se riferisce al capo di polizia di una città.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2013-04-25 16:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تقرير Non è parrere Asmaa. تقرير é relazione Quindi non sono assolutamente d'accordo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2013-04-25 16:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تقرير Non è parrere Asmaa. تقرير é relazione Quindi non sono assolutamente d'accordo.
Note from asker:
| grazie mille |
Something went wrong...