Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
vértelt
English translation:
engorged
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Apr 23, 2008 07:36
16 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
vértelt
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
bőrről, nyálkahártyáról van szó
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | engorged |
Krisztina Lelik
|
| 5 | full-blooded, hyperaemic |
Beata Kovacs Teslery
|
Change log
May 4, 2008 17:22: Krisztina Lelik Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
engorged
plethora (Latin), engorgement = vérteltség
engorged = vértelt
Physical examination reveals plethora and engorged retinal veins. The spleen is palpable in 75% of cases but is nearly always enlarged when imaged. ...
www.accessmedicine.com/content.aspx?aid=5783 -
Veins: The veins are engorged, in a state of stasis, hence there is over-heat of the skin. This unusual fullness, redness and purple aspect of the face is a ...
www.hpathy.com/materiamedica/kent-lectures/pulsatilla.asp - 69k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-23 07:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
persze a "plethora" eredetileg görög
engorged = vértelt
Physical examination reveals plethora and engorged retinal veins. The spleen is palpable in 75% of cases but is nearly always enlarged when imaged. ...
www.accessmedicine.com/content.aspx?aid=5783 -
Veins: The veins are engorged, in a state of stasis, hence there is over-heat of the skin. This unusual fullness, redness and purple aspect of the face is a ...
www.hpathy.com/materiamedica/kent-lectures/pulsatilla.asp - 69k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-23 07:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
persze a "plethora" eredetileg görög
Peer comment(s):
| agree |
Michael Golden
: According to Merriam-Webster's online medical dictionary, "engorged" means "filled with blood to the point of congestion." This seems to be a good match for "vertelt"
6 hrs
|
|
thank you, Michael
|
|
| agree |
zsuzsa369 (X)
: Engem is meggyőztek a referenciák. Itt van még egy meghatározás: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/engorged
16 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Katarina Peters
18 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
7 mins
Beata Kovacs Teslery
Native in Hungarian
Specializes in field
Translation - two languages
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
full-blooded, hyperaemic
vérbőként is használatos magyarul
Discussion