Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
υπολογιστική δαπάνη
English translation:
imputed expenditure
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Dec 1, 2003 08:09
20 yrs ago
2 viewers *
Greek term
υπολογιστική δαπάνη
Greek to English
Bus/Financial
Λογιστική
μιλά για προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις.
μιλά για προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις.
Proposed translations
(English)
| 5 -2 | imputed expenditure |
Evdoxia R. (X)
|
| 5 +7 | forecasted exense |
Irene (Renata) Liapis
|
| 4 | bad debt expense |
Theodoros Linardos
|
| 4 -1 | computational expenditure |
Katerina Kallitsi
|
Proposed translations
-2
41 mins
Greek term (edited):
������������ ������
Selected
imputed expenditure
ΛΕΞΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ
Α. Σταμούλης
Α. Σταμούλης
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μου φάνηκε το πιο λογικό. Ευχαριστώ "
6 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
208
bad debt expense
Το κόστοσ, κατα προσέγγιση, της τήρησης των λογαριασμών των δανείων που δεν προβλέπεται να εξοφληθούν. Περιλαμβάνει το κόστος καιτ α λοιπά έξοδα, εκτόα από τη κύρια οφειλή.
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Ουσιαστικά, η απάντηση είναι ελλιπής. Δεν περιλαμβάνει την "πρόβλεψη".
2 hrs
|
+7
10 mins
Irene (Renata) Liapis
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
forecasted exense
in this particular case:
forecasted bad debt expense
see also as an example (one of many):
"the company recorded an additional $1.1 million in bad debt expense in the second quarter."
forecasted bad debt expense
see also as an example (one of many):
"the company recorded an additional $1.1 million in bad debt expense in the second quarter."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
12 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: I am afraid you have missed the "p" in your first phrase!
48 mins
|
| agree |
Joanne Panteleon
1 hr
|
| agree |
roguestate
2 hrs
|
| agree |
elzosim
4 hrs
|
| agree |
Betty Revelioti
5 hrs
|
| agree |
x-Translator (X)
11 hrs
|
-1
17 mins
Katerina Kallitsi
Native in Greek
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
91
computational expenditure
Είναι ο υπολογισμός των μετρητών που πρέπει να διανεμηθούν σε διάφορα έξοδα
Peer comment(s):
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Computational expenditure is the expense one makes on computation and has nothing to do with the question. Computational = αυτός που αναφέρεται σε υπολογισμό / υπολογιστικός όπως π.χ. "computational error = υπολογιστικό σφάλμα".
2 hrs
|
Something went wrong...