Oct 13, 2007 12:30
16 yrs ago
German term
Pat Novotny (X)
Siegerkopf
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
searching for its technical use. I surmise that it means something along the lines of lead button or head button, but I'm not completely sure.
Proposed translations
(English)
| 2 | Sieger sensor |
lisa23
|
Proposed translations
57 mins
Selected
Sieger sensor
perhaps "Sieger" refers to a product name and, BTW, the German says "Kopf" not "Knopf" :-)
Sieger ist weltweit als führender Anbieter im Bereich der industriellen, stationären Gaswarntechnik bekannt. In den vergangenen 45 Jahren hat sich Sieger in allen Industriebreichen einen Ruf als zuverlässiger und starker Partner erworben der mit seinen Produkten den Schutz und die Sicherheit gewährleistet.
Sieger…45 years of Gas Detection Leadership
The Sieger name has been synonymous with gas detection since Joshua Sieger O.B.E. founded J&S Sieger Ltd. in 1959.
Sieger ist weltweit als führender Anbieter im Bereich der industriellen, stationären Gaswarntechnik bekannt. In den vergangenen 45 Jahren hat sich Sieger in allen Industriebreichen einen Ruf als zuverlässiger und starker Partner erworben der mit seinen Produkten den Schutz und die Sicherheit gewährleistet.
Sieger…45 years of Gas Detection Leadership
The Sieger name has been synonymous with gas detection since Joshua Sieger O.B.E. founded J&S Sieger Ltd. in 1959.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Sieger-Köpfe = heat conductivity detectors: alarm in the control station, no transmission to the fire warden