Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ton-Burst
German answer:
Ton-Burst oder Mini DiSEqC
Added to glossary by
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Feb 1, 2002 08:53
22 yrs ago
German term
Ton-Burst
German
Tech/Engineering
Satellitenempfang / Unterhaltungselektronik
der Begriff wird im Zusammenhang mit Satellitenempfang verwendet.
Daneben wird auch der Begriff
Mini-Diseqc verwendet.
Nun soll der Begriff in alle möglichen Sprachen übersetzt werden. Wer weiss, ob und wenn ja wo dieser Begriff ggf genormt ist und ob es da auch Vorschläge für die Übersetzung gibt.
Des weiteren: Was ist das eigentlich?
Daneben wird auch der Begriff
Mini-Diseqc verwendet.
Nun soll der Begriff in alle möglichen Sprachen übersetzt werden. Wer weiss, ob und wenn ja wo dieser Begriff ggf genormt ist und ob es da auch Vorschläge für die Übersetzung gibt.
Des weiteren: Was ist das eigentlich?
Responses
3 hrs
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Experience and premium quality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ton-Burst oder Mini DiSEqC
Also auf unzähligen deutschen Webseiten findet man die o.g. Begriffe so, wie sie sind. Manchmal lautet die Schreibweise auch Ton Burst (ohne Bindestrich).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "die Quelle hat mir geholfen
Danke"
Something went wrong...