Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fragestellung/Problemstellung
Turkish translation:
Soru/Problem
Added to glossary by
slmxyz
Aug 26, 2011 09:42
12 yrs ago
German term
Fragestellung/Problemstellung
German to Turkish
Other
Education / Pedagogy
Fragestellung für eine Aufgabe.
Die Lehrer geben den Schülern eine Hausaufgabe mit einer Aufgabestellung.
Die Lehrer geben den Schülern eine Hausaufgabe mit einer Aufgabestellung.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Soru/Problem |
Mehmet Ali Bahıt
|
| 5 | soru sorma (şekli) / ödev verme |
Dagdelen
|
| 5 | Ödev sorusu |
Haluk Erkan
|
| 4 | Soru/Sorun Konumlandırma |
Seyyid
|
Change log
Aug 26, 2011 09:42: slmxyz changed "Language pair" from "English to Turkish" to "German to Turkish"
Proposed translations
+1
1 hr
Mehmet Ali Bahıt
Native in Turkish
In other words...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Soru/Problem
Biraz detaylı bir ifade ama basit bir çeviriyle
"Öğretmen öğrencilere sorular/problemler içeren bir ev ödevi verir." diyebiliriz.
Almanca'nın cilveleri... :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-26 10:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Detaylı derken orijinalinin detaylı olduğunu kastediyorum tabii...
"Öğretmen öğrencilere sorular/problemler içeren bir ev ödevi verir." diyebiliriz.
Almanca'nın cilveleri... :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-26 10:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Detaylı derken orijinalinin detaylı olduğunu kastediyorum tabii...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
soru sorma (şekli) / ödev verme
Fragestellung/Problemstellung=soru sorma (şekli) / ödev verme
Hausaufgabe: ev ödevi
Aufgabe(n)stellung: ödev verme
Hausaufgabe: ev ödevi
Aufgabe(n)stellung: ödev verme
11 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
German term (edited):
Fragestellung für eine Aufgabe.
Ödev sorusu
Fragestellung für eine Aufgabe. = Ödev sorusu.
1 day 19 hrs
Soru/Sorun Konumlandırma
"Öğretmenler öğrencilere görevlerini içeren bir ev ödevi verir."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-08-28 05:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Öğretmenler öğrencilere görev içerikli bir ev ödevi verir." bu da olabilirdi
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-08-28 05:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Öğretmenler öğrencilere görev içerikli bir ev ödevi verir." bu da olabilirdi
Something went wrong...