Staffan Wiman (asker) Mar 1, 2011:

Ordet förekommer i en uppräkning: Seilbefestigung auf der Hubtrommel
Führungshülsen für die Kabine
Führungspfeifen für die Kabine
(….)Führungsrollen (2 x oben und 2 x unten)

Jag tyder sammanhanget på att det inte rör sig om en visselpipa för att varna för rörelser utan ett rör där det går en vajer…

Joakim Löfberg (X) Mar 1, 2011:

Jag tror på styrrör. Det passar i samband med kranar. Men om man finner dem i hytten av en tornkran vet jag inte.

Cecilia Richter Ekholm Mar 1, 2011:

En dum fråga från en icketekniker som just nu sitter nära ett byggställe. Kan det inte vara ett signalhorn (Pfeife) som låter när kranen ändrar riktning?