Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paravarsat
Swedish translation:
extravasering
Added to glossary by
Åsa Valley
Mar 1, 2011 18:29
13 yrs ago
German term
Sweden
Paravarsat
German to Swedish
Medical
Medical (general)
...gewährleistet eine kontinuierliche Beobachtung der Punktionsstelle und ermöglicht somit, erste Anzeichen von Entzündung (Rötung) oder ein Paravarsat (Infusionsflüssigkeit im umliegenden Gewebe) zu erkennen.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | extravasering |
Joakim Löfberg (X)
|
| 3 | extravasering |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
8 mins
Selected
extravasering
motsvarigheten på engelska verkar vara extravasation och utifrån det fann jag extravasering på svenska
Hoppas det hjälper dig vidare!
Hoppas det hjälper dig vidare!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
8 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Works in field
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
14
extravasering
Verkar vara extravasation på engelska
Extravasering av vätska eller läkemedel
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-03-01 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Extravasat eller bara läckage av vätska etc verkar också vara substantiv man använder
Extravasering av vätska eller läkemedel
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-03-01 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Extravasat eller bara läckage av vätska etc verkar också vara substantiv man använder
Something went wrong...