Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelplatzabsaugungen
Swedish translation:
punktutsug
Added to glossary by
Marie Eriksson
May 31, 2006 14:58
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Einzelplatzabsaugungen
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
En dammig arbetsplats...
Trotz Standard-Einzelplatzabsaugungen und Absaugmaul mit Schutzscheibe war nicht nur der jeweilige Arbeitsplatz verstaubt, sondern auch dessen ganzes Umfeld.
Bilder finns på Google, men jag har ingen aning om vad det kan heta på svenska.
Trotz Standard-Einzelplatzabsaugungen und Absaugmaul mit Schutzscheibe war nicht nur der jeweilige Arbeitsplatz verstaubt, sondern auch dessen ganzes Umfeld.
Bilder finns på Google, men jag har ingen aning om vad det kan heta på svenska.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | punktutsug |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
punktutsug
k
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-31 15:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Man kan indela ventilationen på en arbetsplats i allmänventilation och punktutsug, som innebär att man ventilerar där dammet uppstår, i stället för att vänta på att det finns överallt.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-31 15:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Man kan indela ventilationen på en arbetsplats i allmänventilation och punktutsug, som innebär att man ventilerar där dammet uppstår, i stället för att vänta på att det finns överallt.
Peer comment(s):
| agree |
Görel Bylund
: Det var precis vad tänkte svara, annars har jag även sett lokalutsug och arbetsplatsutsug, men punktutsug är bättre.
16 mins
|
| agree |
bofasching (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion