KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mario Marcolin

Sweden

45 questions

PR

German to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks OBD

Der Test führt die Unterscheidung des Steuergeräts in Funktion des Index und die Codierung in Funktion der im Fahrzeug verbauten PR durch.

Holger Gremminger Aug 9, 2005: Ist PR vielleicht eine englische Abk�rzung f�r "Fahrzeugausstattung"? Oder: das R in PR kann f�r Relais stehen ...
Non-ProZ.com Aug 9, 2005: PR f�rekommer annars bara h�r: Das vom BSG gesteuerte Relais f�r Kraftstoffvorw�rmung -J643- ist nur bei Benzinmotoren verbaut. Anschlie�end kann die Fahrzeugausstattung (PR) ausgew�hlt werden. Die einzugebende Codierung ist je nach Auswahl unterschiedlich.
Holger Gremminger Aug 9, 2005: �nnu mer kontext tack!