3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack alla kära kollegor för bra förslag. Det blev till sist ruttanvisningar blandat med röstanvisningar, som också är mycket vanligt. Det går till så här: Man knappar in aktuell postion och mål i funktionen "färdvägsplanering". Sedan trycker man på en knapp och vipps hör man en röst som säger hur man ska köra. Jag kallade själva funktionen för "ruttanvisningar" och de akustiska "Fahrtrichtungshinweise" för röstanvisningar, efter som jag var tvungen att skilja på dem."