Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2003 01:02
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Wasserspiel
German to Spanish
Other
fuentes con trampa
fuentes de broma
fuentes artificiales?
fuentes de broma
fuentes artificiales?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | juegos de agua | Lotti |
4 | Siehe unten* | Gloria Pérez Rodríguez |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
juegos de agua
o aguas danzantes.
saludos
saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 hrs
Siehe unten*
Como en otra pregunta anterior, depende del contexto. Si es sólo un pequeño juguete, entonces estoy de acuerdo con Lotti, si, por el contrario, se trata de una atracción más grande o, un conjunto de atracciones la respuesta, al menos en español de España, sería "JUEGO ACUATICO" O , en el caso del conjunto : "PARQUE ACUÁTICO".
Tú ,que tienes todo el contexto, verás cual de las opciones "encaja" mejor.
Glück Spass un frohes Neujahr.
Tú ,que tienes todo el contexto, verás cual de las opciones "encaja" mejor.
Glück Spass un frohes Neujahr.
Something went wrong...