Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entgeltpunkten
Spanish translation:
Puntos para el cálculo de remuneraciones
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Sep 13, 2008 09:15
16 yrs ago
8 viewers *
German term
Entgeltpunkten
German to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Der aktuelle Rentenwert, der für Renten aus persönlichen Entgeltpunkten massgeblich ist, wird ebenfalls um diesen Prozentsatz angepasst.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Puntos para el cálculo de remuneraciones |
Dolores Vázquez
|
| 4 | unidades de valoración |
Natalia Aleksandra Buczko (X)
|
Change log
Sep 23, 2008 09:27: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Puntos para el cálculo de remuneraciones
OK
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
30 days
unidades de valoración
Coincido con la traducción "puntos para el cálculo de remuneraciones", ya que es correcta. Sin embargo, la traducción "unidades de valoración" es más corta, explicita menos manteniendo el sentido de Entgeldpunkte.
Something went wrong...