Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit 3 monatigen Vorlauf
Spanish translation:
con 3 meses de anticipación
Added to glossary by
Juan Kriete
Jan 25, 2002 11:06
22 yrs ago
German term
mit 3 monatigen Vorlauf
German to Spanish
Law/Patents
Vertrag:
" Dieser Vertrag von beiden Seiten mit 3 monatigen Vorlauf kündbar".
Danke
" Dieser Vertrag von beiden Seiten mit 3 monatigen Vorlauf kündbar".
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con 3 meses de anticipación |
Juan Kriete
|
| 5 +2 | con tres meses de preaviso |
Alberto Risueño Fondevila
|
Proposed translations
17 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
con 3 meses de anticipación
Este contrato puede ser rescindido por las dos partes con 3 meses de anticipación.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 11:26:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.eldiario.net/noticias/nt011126/0ptd.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 11:26:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.eldiario.net/noticias/nt011126/0ptd.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
+2
37 mins
Alberto Risueño Fondevila
Native in German
&
Spanish
fast and reliable
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
con tres meses de preaviso
El contrato podrá ser resuelto por las partes respetando un plazo de preaviso de tres meses.
Something went wrong...