This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 29, 2020 09:11
4 yrs ago
13 viewers *
German term

Einweisungsbehörde

German to Spanish Law/Patents Law (general) Strafrecht
Mitteilung derAnnahme/Aufnahme an die Einweisungsbehörde (mit Ausnahme von Abschiebungshaft und Zivilhaft)
Proposed translations (Spanish)
3 autoridad de instrucción

Discussion

Marta Riosalido Apr 30, 2020:
Puede ser la autoridad que ordena el internamiento (en prisión).
Toni Castano Apr 29, 2020:
@Claudia Una respuesta fundada suele exigir normalmente la aportación de un contexto integral. Ya con anterioridad lo he dado a entender así. En este caso concreto sería necesario saber qué órgano dicta el mandato judicial, cuál lo ejecuta y cuál lo recibe. Saludos.

Proposed translations

6 mins

autoridad de instrucción

Puede ser una opción, o "autoridad instructora".

--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2020-04-29 09:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

Podría ser, si está relacionado con el contexto.
Note from asker:
¿y autoridad de internamiento en prisión?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search