Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auskreisung
Spanish translation:
Protección
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
May 11, 2006 11:39
18 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Auskreisung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bioreactor
Aparece así:
Diese Magnetventile werden ebenfalls verriegelt, wenn die *Auskreisung* (xx) geöffnet ist.
Für diesen Fall sind dann jedoch die Kugelhähne xxx zu schließen und die Anlage ist normal weiter zu betreiben, so daß der Schwefel über die *Ausschleusung/Auskreisung* mit der Füllstandsregelung abgeführt werden kann.
Diese Magnetventile werden ebenfalls verriegelt, wenn die *Auskreisung* (xx) geöffnet ist.
Für diesen Fall sind dann jedoch die Kugelhähne xxx zu schließen und die Anlage ist normal weiter zu betreiben, so daß der Schwefel über die *Ausschleusung/Auskreisung* mit der Füllstandsregelung abgeführt werden kann.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Proteccion |
Miguel Jimenez
|
Proposed translations
+2
53 mins
Miguel Jimenez
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Proteccion
Proteccion porque se esta tratando de dejar algo afuera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Miguel!"
Discussion
Analog dazu werden die auszukreisende Suspensionsmenge (Abprodukt) und damit die notwendige Wärmemenge in gleicher Weise verringert.
Gracias desde ya por la ayuda!!!