Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stufenleiter
Spanish translation:
Director de nivel
Added to glossary by
Clarica
Jul 15, 2009 11:34
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Stufenleiter
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Zeugnis de una Integrierten Gesamtschule
Algo así como "Jefe de nivel" (en este caso el grado o el curso 10º)??? Gracias/ Danke!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Director de nivel |
Diana Carrizosa
|
| 4 | siehe unten |
E.LA
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diana Carrizosa
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
Präzision und Sprachgefühl
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
61
Selected
Director de nivel
Encuentras muchas entradas que lo diferencian así del "Director general"
Suerte!
Suerte!
Note from asker:
| Me parece bien!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
siehe unten
Acuerdo con la oferta "Director de Nivel". Sólo quiero agregar que no es de un curso 10, sino de "Grundstufe" (nivel básico, generalmente de 1-4) "Mittelstufe" (nivel medio, de 5-10, o últimamente de 5-9) y "Oberstufe" (de 11-13, según reforma de 10-12)
Cada Stufe tiene un director propio en escuelas grandes, vale decir con muchos alumnos.
Cada Stufe tiene un director propio en escuelas grandes, vale decir con muchos alumnos.
Something went wrong...