Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertrauenspartnerschaft
Spanish translation:
Asociaciones fiduciarias
Added to glossary by
Egmont
Feb 18, 2007 11:13
17 yrs ago
German term
Vertrauenspartnerschaft
German to Spanish
Other
Economics
Wir sind stolz auf die Ergebnisse und hieraus resultierenden *Vertrauenspartnerschaften*.
¿relaciones basadas en la confianza?
Thx in advance!
¿relaciones basadas en la confianza?
Thx in advance!
Proposed translations
(Spanish)
4 | Asociaciones fiduciarias | Egmont |
4 | relación de confianza | Armando Tavano |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Vertrauenspartnerschaften
Selected
Asociaciones fiduciarias
Generalmente, se puede decir que una entidad acepta como "fiduciaria" a una segunda entidad cuando aquélla (la primera entidad) confía en que la segunda entidad se comportará exactamente como aquélla espera. Esta relación fiduciaria puede que sea aplicable solamente para alguna función específica. El papel principal de la confianza en el marco de la autenticación es el de describir la relación entre la entidad autenticadora y una autoridad de certificación; una entidad autenticadora tiene que estar segura de que puede confiar en que la autoridad de certificación creará certificados válidos y fiables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me ha costado decidirme por una de las dos opciones, igualmente buenas. Pero, ProZ insiste en que puntue. Al final, me he decantado por esta."
13 hrs
relación de confianza
Vertrauenspartnerschaft mit unseren Kunden. Kunden vertrauen uns ihre Versicherung an, weil sie Vertrauen in uns haben. Sie legen großen Wert auf eine ...
www.basler-securitas.de/website6/dehg710d.nsf/root/DOMA-6NT...
Establecer una relación de confianza: Todo negocio, ya sea de persona a ... Estas empresas no necesitan crear confianza en sus clientes puesto ya la tienen. ...
www.comercio-electronico-centro-comercial.com/tienda/compra...
www.basler-securitas.de/website6/dehg710d.nsf/root/DOMA-6NT...
Establecer una relación de confianza: Todo negocio, ya sea de persona a ... Estas empresas no necesitan crear confianza en sus clientes puesto ya la tienen. ...
www.comercio-electronico-centro-comercial.com/tienda/compra...
Discussion