Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erschliessungskostenbescheiden / Erschliessungsplan
Spanish translation:
Resolución sobre los costos de urbanización
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Apr 20, 2008 14:34
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Erschliessungskostenbescheiden / Erschliessungsplan
German to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Nuevamente con las enumeraciones de servicios:
3) Erschliessungskostenbescheiden / Erschliessungsplan
• Kommunalabgaben- und Gebührenrecht
• Überprüfung gemeindlicher Abgabensatzungen
• Anfechtung von Erschließungskostenbescheiden
• Beitragsrecht
• Öffentliches Baurecht
• Begleitung von Bauleitplanverfahren (Flächennutzungsplan, Bebauungsplan, Vorhaben- und Erschließungsplan)
• Verhandlung und Erarbeitung städtebaulicher Verträge
En la Internet hay mucho material, incluso en Wikipedia, y la mejor opción que se me ocurre es plan de puesta en valor. Qué opinan?
Gracias,
Valeria
3) Erschliessungskostenbescheiden / Erschliessungsplan
• Kommunalabgaben- und Gebührenrecht
• Überprüfung gemeindlicher Abgabensatzungen
• Anfechtung von Erschließungskostenbescheiden
• Beitragsrecht
• Öffentliches Baurecht
• Begleitung von Bauleitplanverfahren (Flächennutzungsplan, Bebauungsplan, Vorhaben- und Erschließungsplan)
• Verhandlung und Erarbeitung städtebaulicher Verträge
En la Internet hay mucho material, incluso en Wikipedia, y la mejor opción que se me ocurre es plan de puesta en valor. Qué opinan?
Gracias,
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Urbanización |
materol
|
| 3 | Informe de los constos de urbanización |
Natalia Lobo
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Urbanización
Para mí son los costos de urbanización. Bescheid son las resoluciones sobre los costos de urbanización.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Materol!"
3 hrs
Informe de los constos de urbanización
pienso que puede llegar a tener que ver con "Bescheid geben"
Erschliessungskoste: costos de urbanización
Erschliessungsplan: plan de urbanización
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-04-20 18:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: no es constos, sino "costos"!!!
Erschliessungskoste: costos de urbanización
Erschliessungsplan: plan de urbanización
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-04-20 18:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: no es constos, sino "costos"!!!
Something went wrong...