Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
elektrolytdicht
Spanish translation:
(estanca frente a la) / (sin) fuga de electrolitos
Added to glossary by
Teresa Mozo
Mar 20, 2008 09:31
16 yrs ago
German term
elektrolytdicht
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola:
Tengo problemas para traducir "elektrolytdicht". El término aparece en una enumeración de las características de una batería para embarcaciones y caravanas:
"elektrolytdicht und umweltfreundlich"
Sugerencias??
Gracais!
Tengo problemas para traducir "elektrolytdicht". El término aparece en una enumeración de las características de una batería para embarcaciones y caravanas:
"elektrolytdicht und umweltfreundlich"
Sugerencias??
Gracais!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (estanca frente a la) / (sin) fuga de electrolitos |
Teresa Mozo
|
Change log
Mar 25, 2008 08:30: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
206
Selected
(estanca frente a la) / (sin) fuga de electrolitos
metálicas de la batería se oxidarían y producirían fugas de electrolitos de. acuerdo con la expansión o contracción en partes compuestas por ...
www.woxter.com/imagesup//G7T9ZTCHP0CM_3productos.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
25 Para evitar fugas de electrólitos en las pilas, lo que. puede provocar daños a la unidad u otros objetos,. tenga en cuenta la siguientes precauciones: ...
www.daewoo.es/DESPA/Publico/Manuales Instrucciones/Español/... - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.9 Envoltura metálica: Blindaje de acero que brinda una protección total a la pila o. batería previniendo la fuga de electrolitos. ...
[email protected]/produce/dntsi/dispositivos/ds018-2005-produce.pdf" rel="nofollow noopener" target="_blank">ftp://descarga:[email protected]/produce/dntsi/dis...
DISPOSITIVO DE CONEXION PARA LOS POLOS DE ACUMULADORES ELECTRICOS ...... DICHA PARED ANULAR COOPERA CON LA CITADA CABEZA DEL TORNILLO, CON EL FIN DE ASEGURAR UN CIERRE ESTANCO QUE EVITE LA FUGA DE ELECTROLITOS. ...
www.invenia.es/oepm:e94928859
www.woxter.com/imagesup//G7T9ZTCHP0CM_3productos.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
25 Para evitar fugas de electrólitos en las pilas, lo que. puede provocar daños a la unidad u otros objetos,. tenga en cuenta la siguientes precauciones: ...
www.daewoo.es/DESPA/Publico/Manuales Instrucciones/Español/... - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.9 Envoltura metálica: Blindaje de acero que brinda una protección total a la pila o. batería previniendo la fuga de electrolitos. ...
[email protected]/produce/dntsi/dispositivos/ds018-2005-produce.pdf" rel="nofollow noopener" target="_blank">ftp://descarga:[email protected]/produce/dntsi/dis...
DISPOSITIVO DE CONEXION PARA LOS POLOS DE ACUMULADORES ELECTRICOS ...... DICHA PARED ANULAR COOPERA CON LA CITADA CABEZA DEL TORNILLO, CON EL FIN DE ASEGURAR UN CIERRE ESTANCO QUE EVITE LA FUGA DE ELECTROLITOS. ...
www.invenia.es/oepm:e94928859
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...