Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zweikanalig verdrahten
Spanish translation:
cableado con cable bipolar
Added to glossary by
Angeles Barbero
Sep 6, 2012 11:47
12 yrs ago
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
zweikanalig verdrahten
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Esta es la frase entera:
Die Not-Halt-Geräte sind zweikanalig, querschlusssicher auf sichere Eingangsmodule zu verdrahten.
Se puede decir: conectar con dos canales?
Gracias
Angeles
Die Not-Halt-Geräte sind zweikanalig, querschlusssicher auf sichere Eingangsmodule zu verdrahten.
Se puede decir: conectar con dos canales?
Gracias
Angeles
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cableado con cable bipolar |
Walter Blass
|
| 4 | cableado o conexión bicanal |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
cableado con cable bipolar
entiendo que se especifica el uso de un cable de 2 polos (o con 2 conductores) uno positivo y el otro negativo, o a masa.
Note from asker:
| Muchas gracias, Walter! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
23 hrs
cableado o conexión bicanal
zweikanalige Verkabelungen werden aus Sicherheitsgründen gemacht (bei sicherheitsrelevanten Bauteilen).
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2012-09-07 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
im Gegensatz zu monocanal...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2012-09-07 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
im Gegensatz zu monocanal...
Something went wrong...