Glossary entry

German term or phrase:

Riefenkiller / Riefen-Killer

Spanish translation:

lija para las escobillas del limpiaparabrisas

Added to glossary by Ernesto Gil Colomer
Jan 28, 2009 11:27
15 yrs ago
German term

Riefenkiller / Riefen-Killer

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
No sé cómo se dice en español. Es un pequeño artilugio que sirve para corregir o reparar las estrías o muescas de desgaste de la goma del limpiaparabrisas. Aquí se puede ver: http://www.conrad.de/Werkzeug-Werkstatt/riefenkiller-36.sap

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

lija para las escobillas del limpiaparabrisas

Es un papel de lija envuelto en una caja de plástico.
Peer comment(s):

agree Dori Torrent
40 mins
agree Virginia Feuerstein
2 hrs
agree Walter Blass : La marca significa Mata-Estrías, pero por seguridad, conviene cambiar escobillas con estrías. Puede transformarse en Mata-Conductor
2 hrs
agree tradukwk2 : Puedes recuperar las escobillas gastadas del limpiaparabrisas frotándolas con papel de lija de grano fino.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search