Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Menübefehl
Spanish translation:
Comando del menú
Added to glossary by
Walter Blass
Nov 28, 2008 15:21
15 yrs ago
German term
Menübefehl
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola
Estoy traduciendo un manual y no sé si es más correcto emplear comando del menú u opción del menú. Este es el contexto.
Wählen Drücken auf ein Listenelement oder einen Menübefehl.
Muchas gracias por su ayuda!
Estoy traduciendo un manual y no sé si es más correcto emplear comando del menú u opción del menú. Este es el contexto.
Wählen Drücken auf ein Listenelement oder einen Menübefehl.
Muchas gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Comando del menú |
Walter Blass
|
Change log
Nov 28, 2008 15:47: Mariana T. Buttermilch changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 28, 2008 20:51: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
Comando del menú
una opción entre listado o comando del menú
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias! Y buen fin de semana!"
Something went wrong...