Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Speicherventil
Spanish translation:
válvula del acumulador
Added to glossary by
agiriano
Dec 12, 2005 11:01
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Speicherventil
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Der Fehlereintrag dient als Hinweis bei Überbeanspruchung der Schaltventile(Speicher-, Ablass- oder Liftventile
El registro de avería indica una sobrecarga en las válvulas de conmutación (válvulas de depósito??, de salida o "Lift").
El registro de avería indica una sobrecarga en las válvulas de conmutación (válvulas de depósito??, de salida o "Lift").
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | válvula del acumulador |
agiriano
|
| 3 | válvula de impulsos |
urst
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
válvula del acumulador
Wenn man nächsten Satz berücksichtigt (Druckspeicherbefüllung = carga del acumulador de presión) würde ich sagen, dass es sich um "Ventil vom Speicher" handelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y cordiales saludos.
"
13 mins
válvula de impulsos
según la definición de este diccionario:
http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?nation=de&la...
http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?nation=de&la...
Discussion
Nach Fehlereintrag wird keine Druckspeicherbef�llung mehr durchgef�hrt.
Podr�a ser tambi�n "v�lvula de acumulaci�n"???