Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2003 10:36
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Umschlagplatz
German to Spanish
Art/Literary
video sobre gemas
Die Stadt ist Asiens wichtigster Umschlagplatz für Rubine und Saphire.
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | emporio | Valentín Hernández Lima |
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
emporio
Para "el más importante emporio" en el sentido de "lugar donde concurren para el comercio gentes de diversas naciones" (DRAE), encontrarás muchos ejemplos y la palabra "emporio" transmite exactamente la idea de tu texto.
Ejemplos:
Si la unión entre estas dos empresas se concreta finalmente se dará nacimiento
al más importante emporio del negocio de la tecnología, en el mundo entero.
El más importante emporio de agricultura ecológica de España, y posiblemente de Europa.
En Londres aumentó la tensión contra Washington, acusado como autor del "atentado contra el más importante emporio algodonero británico..."
V
Ejemplos:
Si la unión entre estas dos empresas se concreta finalmente se dará nacimiento
al más importante emporio del negocio de la tecnología, en el mundo entero.
El más importante emporio de agricultura ecológica de España, y posiblemente de Europa.
En Londres aumentó la tensión contra Washington, acusado como autor del "atentado contra el más importante emporio algodonero británico..."
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!!!!!"
Something went wrong...