German to Slovak Medical Medical: Instruments radiology

Ide o preklad manuálu mamografického softvéru. V nemeckom texte autori manuálu vytrvalo používajú angl. výraz OVERLAY, ktorý som v slovenských textoch nenašiel, teda mal by som ho preložiť. Predpokladám, že existuje zaužívaný ekvivalent. Podľa tohto manuálu je overlay vrstva informácií, na ktorú sú zaznamenané lekárove anotácie, t. j. tieto anotácie netvoria integrovanú súčasť obrazu - zrejme preto, aby sa text zmenami snímky nedeformoval. Núka sa tu niekoľko prekladov, ako: prekrývacia fólia / vrstva, prekrytie, prekrývací segment. Existuje tu nejaký slovenský ekvivalent?