Jul 24 11:05
1 mo ago
11 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
mess- und beweisbar werden
German to Russian
Marketing
Other
дорожное строительство
Bei der Kontrolle und Einhaltung eines konstanten Temperaturfensters des Mischguts hat sich der  etabliert. Dabei misst eine Infrarotkamera präzise und flächendeckend den geforderten Bereich hinter der Einbaubohle des Straßenfertigers auf 10 m Breite. Dadurch werden bei der Verarbeitung von temperaturabgesenktem Asphalt Einbauqualität mess- und beweisbar, was etwa bei einer Überprüfung durch den Auftraggeber wichtig sein kann.
Dadurch werden bei der Verarbeitung von temperaturabgesenktem Asphalt Einbauqualität mess- und beweisbar
формулировки
Dadurch werden bei der Verarbeitung von temperaturabgesenktem Asphalt Einbauqualität mess- und beweisbar
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrej
|
| 5 | становится возможным измерять и доказать (качество установки) |
Thomas Steinke
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
см. ниже
Благодаря этому (таким образом) при использовании асфальта с пониженной температурой можно измерять качество его укладки, подтверждая его соответствующими показателями.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Thomas Steinke
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 3 more.
становится возможным измерять и доказать (качество установки)
Перефразирую:
Dadurch wird es möglich, bei der Verarbeitung von temperaturabgesenktem Asphalt die Einbauqualität zu messen und zu beweisen
Dadurch wird es möglich, bei der Verarbeitung von temperaturabgesenktem Asphalt die Einbauqualität zu messen und zu beweisen
Something went wrong...