Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LAP-Mode
Russian translation:
режим LAP
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-19 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2019 07:06
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
LAP-Mode
German to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Der LAP-Mode hat bei gleicher Einstellung gegenüber dem OPEN-Mode eine geringere Absaugleistung und keine Turbo-Taste.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | режим LAP |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
режим LAP
или "режим с наложением"
но, лучше таки оставить на английском, если несовсем понятно, как и "режим OPEN", там, наверняка, и кнопочки с таким же названием на приборе.
но, лучше таки оставить на английском, если несовсем понятно, как и "режим OPEN", там, наверняка, и кнопочки с таким же названием на приборе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!
Выяснил, что значит LAP - лапароскопическая хирургия, в противопоставление Открытой хирургии (режим OPEN)"
Something went wrong...