Aug 27, 2009 21:43
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
High quality at the best price
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 23 more.
Malignomanhalt
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
Zusammenfassend besteht kein Malignomanhalt - BI-RADS 2.
Proposed translations
26 days
Selected
нет признаков озлокачествления (малигнизации) - категория 2 BI-RADS
BI-RADS (Breast Imaging Reporting and Data System) Category 2 указывает на наличие какого-либо образования по данным маммографии без признаков озлокачествления (малигнизации).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
8 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
нет основания говорить о злокачественном новообразовании( отёке или опухоли)
+
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
alignom (n), bösartige Neubildung (f) neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno злокачественная опухоль (ж)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Malignom (n), bösartige Neubildung (f) neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno злокачественная опухоль (ж)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Malignom n злокачественная опухоль
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
alignom (n), bösartige Neubildung (f) neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno злокачественная опухоль (ж)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Malignom (n), bösartige Neubildung (f) neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno злокачественная опухоль (ж)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-08-28 05:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Malignom n злокачественная опухоль
8 hrs
предварительные данные о наличии злокачественной опухоли
Malignom - злокачественная опухоль (немецко-русский медицинский словарь)
Anhalt - предварительные данные (словарь Lingvo)
Zusammenfassend besteht kein Malignomanhalt - BI-RADS 2.
Подводя итог, можно утверждать, что предварительные данные о наличии злокачественной опухоли отсутствуют - BI-RADS 2.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-08-28 05:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
BI-RADS 2: gutartig, Malignomwahrscheinlichkeit 0%
http://www.brustkrebs-info.de/brustkrebs-lexikon/lexiko
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-08-28 06:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Malignomwahrscheinlichkeit - вероятность развития злокачественной опухоли
Zusammenfassend besteht kein Malignomanhalt - BI-RADS 2.
Подводя итог, можно утверждать, что предварительные данные не указывают на развитие злокачественной опухоли - BI-RADS 2.
Anhalt - предварительные данные (словарь Lingvo)
Zusammenfassend besteht kein Malignomanhalt - BI-RADS 2.
Подводя итог, можно утверждать, что предварительные данные о наличии злокачественной опухоли отсутствуют - BI-RADS 2.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-08-28 05:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
BI-RADS 2: gutartig, Malignomwahrscheinlichkeit 0%
http://www.brustkrebs-info.de/brustkrebs-lexikon/lexiko
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-08-28 06:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Malignomwahrscheinlichkeit - вероятность развития злокачественной опухоли
Zusammenfassend besteht kein Malignomanhalt - BI-RADS 2.
Подводя итог, можно утверждать, что предварительные данные не указывают на развитие злокачественной опухоли - BI-RADS 2.
Reference comments
7 hrs
Reference:
Malignom
http://de.wikipedia.org/wiki/Krebs_(Medizin)
Die Ergebnisse der Mammographie/des Ultraschalls/der MRT werden nach den BIRADS® (Breast Imaging Reporting and Data System) - Kriterien bewertet:
BIRADS 0 : nicht beurteilbar, weitere Diagnostik erforderlich
BIRADS I: unauffälliger Befund
BIRADS II: gutartiger Befund
BIRADS III : vermutlich benigner Befund; kurzfristige Kontrolle erforderlich
BIRADS IV : verdächtige Veränderung, Biopsie empfehlenswert
BIRADS V : hochgradig verdächtige Veränderung, Handlungsbedarf
BIRADS VI: gesichertes Malignom
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-08-28 04:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
benigne adj мед. доброкачественный (об опухоли)
Die Ergebnisse der Mammographie/des Ultraschalls/der MRT werden nach den BIRADS® (Breast Imaging Reporting and Data System) - Kriterien bewertet:
BIRADS 0 : nicht beurteilbar, weitere Diagnostik erforderlich
BIRADS I: unauffälliger Befund
BIRADS II: gutartiger Befund
BIRADS III : vermutlich benigner Befund; kurzfristige Kontrolle erforderlich
BIRADS IV : verdächtige Veränderung, Biopsie empfehlenswert
BIRADS V : hochgradig verdächtige Veränderung, Handlungsbedarf
BIRADS VI: gesichertes Malignom
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-08-28 04:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
benigne adj мед. доброкачественный (об опухоли)
Something went wrong...