Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Katheterauslassversuch
Russian translation:
попытка удаления катетера
Added to glossary by
Sviatlana Varapai
Apr 26, 2010 22:13
14 yrs ago
German term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 1 more.
Katheterauslassversuch
German to Russian
Medical
Medical (general)
Ein Katheterauslassversuch unter medikamentöser Therapie scheiterte, so dass erneut ein Katheter eingelegt werden musste.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | попытка удаления катетера |
Elena Polikarpova
|
| 4 | Попытка выпуска (мочи) через катетер |
Feinstein
|
Proposed translations
+4
16 mins
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
попытка удаления катетера
(попытка обойтись без катетера с одновременным проведением медикаментозной терапии не удалась, поэтому пришлось снова ввести катетер).
"Многочисленные попытки удаления катетера в пределах нескольких недель с пробным опорожнением не удались".
"В дальнейшем, при попытках удаления уретрального катетера возникали обострения пиелонефрита и лечение возобновлялось".
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-27 09:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: пробное удаление катетера успехом не увенчалось
"Многочисленные попытки удаления катетера в пределах нескольких недель с пробным опорожнением не удались".
"В дальнейшем, при попытках удаления уретрального катетера возникали обострения пиелонефрита и лечение возобновлялось".
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-27 09:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: пробное удаление катетера успехом не увенчалось
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Попытка выпуска (мочи) через катетер
-
Something went wrong...