Apr 26, 2010 22:19
14 yrs ago
German term

Antibiose weiter wie u.a.

German to Russian Medical Medical (general)
Рекомендации по лечению

Antibiose weiter wie u.a.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

(дальнейшее/-ая)лечение/терапия антибиотиками как указано ниже/по нижеприведённому назначению

или нижеприведённым рекомендациям
Peer comment(s):

neutral Feinstein : Хотелось бы получить подтверждение, что антибиоз - это лечение антибиотиками.
4 hrs
Wie war das doch noch einmal, als ich was von Ihnen erfahren wollte? "sapienti sat", so heißt es nämlich richtig, aber ich bin ja nicht so arrogant, wie manche. Hier können Sie nachlesen, wie an 100 anderen Stellen http://www.pflegewiki.de/wiki/Antibiose
agree Jutta Barth : Ja. Und antibiotische Therapie ist sogar "sauberer", weil genauer, als das Wort Antibiose (ein Wort, das sich in den klin. Alltag einschlich) ;-)
11 hrs
Danke, Jutta! sapienti sat ... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search