Mar 17, 2014 18:39
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Premium-Telefonie
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
HomeBox FRITZ!Box 6360
inkl. Premium-Telefonie
Premium-Telefonie
inkl. Premium-Telefonie
Premium-Telefonie
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | s.u. |
Concer (X)
|
Change log
Mar 17, 2014 18:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
s.u.
телефонный тариф премиум-класса
телефонная связь премиум-класса
и т.д.
В зависимости от того, что отличает Premium-Telefonie от других тарифов этого оператора.
Можно перевести и как "особый", "высококачественный" и т.п., но я не думаю, что текст от этого выиграет.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2014-03-18 06:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "премиум-класс"
телефонная связь премиум-класса
и т.д.
В зависимости от того, что отличает Premium-Telefonie от других тарифов этого оператора.
Можно перевести и как "особый", "высококачественный" и т.п., но я не думаю, что текст от этого выиграет.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2014-03-18 06:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "премиум-класс"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...