Apr 20, 2011 19:47
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Ith-Begrenzung
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Auch bei herausgefahrenem Schaltwagen besteht Berührungsschutz zum Sammelschienenraum und Kabel- bzw. Kuppelschienenraum. Über die Druckentlastungen kontrollierenden Hilfsschalter kann im Störlichtbogenfall durch unverzögerte Schalterauslösung eine Ith-Begrenzung erreicht werden.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1) ограничение номинального теплового тока; 2) ограничение номинального термического тока |
Auto
|
| 4 | предельное значение конвенционального теплового тока (Ith) |
Concer (X)
|
References
| Этим определениям можно верить |
Feinstein
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
1) ограничение номинального теплового тока; 2) ограничение номинального термического тока
Номинальный тепловой ток (Ith) θ ≤ 60°(1) ..... D / Экплуатационные ограничения 0,8 ... 1,10 x Us). ©. D F H J N Y. Напряжение. 24 42 60 110 220 440 ...
catalog.novec.ru/catalog/general_electric/contactor_rele_tepl.pdf
Номинальный термический ток Ith (оба контакта) 6 A ...... Ток конден- сатора. Рекомендуем: •Ограничение от скачков тока с последовательным включением в сеть ...
www.iskra.eu/.../Katalog (ruščina) - КОММУТАЦИОННАЯ АППАРАТ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2011-04-21 04:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
3-й вариант (если речь идет о трансформаторах):
ограничение расчетного термического кратковременного тока
http://www.cityel.ru/transformator.htm
Расчетный термический кратковременный ток lth
Действующее значение первичного тока, который трансформатор тока класса 1 s
выдерживает без повреждений при коротком замыкании вторичной обмотки.
По договоренности можно получить другие, отличные от 1 s, значения для
измерений, например: 0,5 s, 2 s и 3 s. Расчетный термический кратковременный ток
Ith должен указываться для каждого трансформатора тока.
catalog.novec.ru/catalog/general_electric/contactor_rele_tepl.pdf
Номинальный термический ток Ith (оба контакта) 6 A ...... Ток конден- сатора. Рекомендуем: •Ограничение от скачков тока с последовательным включением в сеть ...
www.iskra.eu/.../Katalog (ruščina) - КОММУТАЦИОННАЯ АППАРАТ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2011-04-21 04:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
3-й вариант (если речь идет о трансформаторах):
ограничение расчетного термического кратковременного тока
http://www.cityel.ru/transformator.htm
Расчетный термический кратковременный ток lth
Действующее значение первичного тока, который трансформатор тока класса 1 s
выдерживает без повреждений при коротком замыкании вторичной обмотки.
По договоренности можно получить другие, отличные от 1 s, значения для
измерений, например: 0,5 s, 2 s и 3 s. Расчетный термический кратковременный ток
Ith должен указываться для каждого трансформатора тока.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
предельное значение конвенционального теплового тока (Ith)
характеристика предохранительных выключателей
Wie hoch ist der konventionelle, thermische Strom Ith bei der ...
Der maximale konventionelle, thermische Strom Ith beträgt 10 A bei 690 VAC Bemessungsbetriebsspannung.
www.schneider-electric.ch/support/index?... - Im Cache
Konventioneller thermischer Strom Ith = Ie ...
image.schrack.com/produktkataloge/w_k-leistmc7.pdf
Ith Konventioneller thermischer Strom in freier Luft
http://www.rfd-electronic.de/pdf/schuetze/glossar.pdf
Ручные переключатели типа КК - Электрооборудование, электротехника ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Конвенциональный тёпловой ток [ А] Ith(=Ie 400 V, AC-1), 20, 32, 40, 63, 80, 115 ... Конвенциональный тёпловой ток IthА], открытое, 115, 150, 315 ...
www.ganzkk.amplepro.ru/switches/kk.html - Im Cache
[PDF] Руководство по эксплуатации позиционных выключателей NG... - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Конвенциональный тепловой ток Ith. 1). Потребительская категория. 6 А. 4 А. Минимальный ток переключения при. 10 мА. Напряжение переключения пост. ток 24 В ...
www.euchner.de/portals/0/siriusmedia/.../032310_08-08_07_ru...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-20 20:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
Или "условного теплового тока"
... Номинальный рабочий ток Ie, (категория применения АС3) 660 В6.6 А; Условный тепловой ток Ith (t0≤400), категория применения АС125 А; Мощность 3-фазных ...
www.dozer-electro.ru/catalog/low-voltage.../kmk49.html - Im Cache
Контакторы типа КМ49Т - [ Diese Seite übersetzen ]
Условный тепловой ток (Ith<400), категория применения АС-1315 А • Номинальная мощность по АС-3, 230 В, 63 кВт • Номинальная мощность по АС-3, 400 В, 110 кВт ...
lasberelectro.com/kontaktoryi-tipa-km49t.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-20 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Рубильник ВНК-35, ВНК-37 | Компания «Фаза» - [ Diese Seite übersetzen ]
... XX - обозначение условного теплового тока: 35 - 250А; 37 - 440А; 39 - 630А; ... Условный тепловой ток на открытом воздухе (Ith), А ...
etkfaza.ru/cat/avtomatika/rubilnik-vnk-35-vnk-37.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 92 дн (2011-07-21 20:16:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Номинальный (предельный) ток "ограничивается" при настройках, а не в процессе работы. Здесь не "ограничение", а отключение (отсекание - "ставится граница") Я спешила и не прочитала всю фразу. Мой ответ - не к контексту. Каюсь. Жалко, что не заглянула сюда еще раз (параллельный ответ заставил бы прочитать фразу полностью) и не увидела патетического восклика " Этим определениям можно верить"
Wie hoch ist der konventionelle, thermische Strom Ith bei der ...
Der maximale konventionelle, thermische Strom Ith beträgt 10 A bei 690 VAC Bemessungsbetriebsspannung.
www.schneider-electric.ch/support/index?... - Im Cache
Konventioneller thermischer Strom Ith = Ie ...
image.schrack.com/produktkataloge/w_k-leistmc7.pdf
Ith Konventioneller thermischer Strom in freier Luft
http://www.rfd-electronic.de/pdf/schuetze/glossar.pdf
Ручные переключатели типа КК - Электрооборудование, электротехника ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Конвенциональный тёпловой ток [ А] Ith(=Ie 400 V, AC-1), 20, 32, 40, 63, 80, 115 ... Конвенциональный тёпловой ток IthА], открытое, 115, 150, 315 ...
www.ganzkk.amplepro.ru/switches/kk.html - Im Cache
[PDF] Руководство по эксплуатации позиционных выключателей NG... - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Конвенциональный тепловой ток Ith. 1). Потребительская категория. 6 А. 4 А. Минимальный ток переключения при. 10 мА. Напряжение переключения пост. ток 24 В ...
www.euchner.de/portals/0/siriusmedia/.../032310_08-08_07_ru...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-20 20:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
Или "условного теплового тока"
... Номинальный рабочий ток Ie, (категория применения АС3) 660 В6.6 А; Условный тепловой ток Ith (t0≤400), категория применения АС125 А; Мощность 3-фазных ...
www.dozer-electro.ru/catalog/low-voltage.../kmk49.html - Im Cache
Контакторы типа КМ49Т - [ Diese Seite übersetzen ]
Условный тепловой ток (Ith<400), категория применения АС-1315 А • Номинальная мощность по АС-3, 230 В, 63 кВт • Номинальная мощность по АС-3, 400 В, 110 кВт ...
lasberelectro.com/kontaktoryi-tipa-km49t.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-20 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Рубильник ВНК-35, ВНК-37 | Компания «Фаза» - [ Diese Seite übersetzen ]
... XX - обозначение условного теплового тока: 35 - 250А; 37 - 440А; 39 - 630А; ... Условный тепловой ток на открытом воздухе (Ith), А ...
etkfaza.ru/cat/avtomatika/rubilnik-vnk-35-vnk-37.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 92 дн (2011-07-21 20:16:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Номинальный (предельный) ток "ограничивается" при настройках, а не в процессе работы. Здесь не "ограничение", а отключение (отсекание - "ставится граница") Я спешила и не прочитала всю фразу. Мой ответ - не к контексту. Каюсь. Жалко, что не заглянула сюда еще раз (параллельный ответ заставил бы прочитать фразу полностью) и не увидела патетического восклика " Этим определениям можно верить"
Reference comments
12 hrs
Reference:
Этим определениям можно верить
ГОСТ Р 51330.8-99
…3.6 номинальный термический ток короткого замыкания Ith:
Действующее значение тока, требуемое для нагрева проводника от номинальной рабочей температуры до предельной температуры за 1 с при максимальном значении температуры окружающей среды.
http://www.ervist.ru/info/normbase/gost51330899.pdf
426-08-07
символ Ith
номинальный термический ток короткого замыкания
(rated short-time thermal current):
Действующее значение тока,
требуемого для нагрева проводника от номинальной рабочей
температуры до предельной температуры за 1 с при максимальном
значении температуры окружающей среды.
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/541426/mezhdunarodnyi_elektr...
…3.6 номинальный термический ток короткого замыкания Ith:
Действующее значение тока, требуемое для нагрева проводника от номинальной рабочей температуры до предельной температуры за 1 с при максимальном значении температуры окружающей среды.
http://www.ervist.ru/info/normbase/gost51330899.pdf
426-08-07
символ Ith
номинальный термический ток короткого замыкания
(rated short-time thermal current):
Действующее значение тока,
требуемого для нагрева проводника от номинальной рабочей
температуры до предельной температуры за 1 с при максимальном
значении температуры окружающей среды.
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/541426/mezhdunarodnyi_elektr...
Something went wrong...