Jan 12, 2007 14:10
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
diffusionsdichte Dose
German to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Lieferformen: 500 g diffusiondichte Schraubdeckeldose
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | диффузионно-непроницаемая банка |
orbis
|
| 4 | обладающая диффузионной плотностью банка с завинчивающейся крышкой |
Auto
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
диффузионно-непроницаемая банка
... ну или ёмкость... с такой-то покрышкой :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-01-12 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. крышкой :-).
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-01-12 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. крышкой :-).
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
обладающая диффузионной плотностью банка с завинчивающейся крышкой
Schraubdeckel - завинчивающаяся крышка
"диффузионная плотность" встречается чаще всего.
Еще варианты для "diffusionsdicht:
1) обладающая антидиффузионной герметичностью
2) обладающая диффузионной непроницаемостью
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-01-12 19:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: диффузионно-плотная банка с завинчивающейся крышкой
долговечна и надежна, диффузионно-плотная; обладает малым термическим расширением; имеет малый вес, легко сгибается, режется и соединяется ...
www.voyage-service.ru/services/engineer/pipe/pipe/
"диффузионная плотность" встречается чаще всего.
Еще варианты для "diffusionsdicht:
1) обладающая антидиффузионной герметичностью
2) обладающая диффузионной непроницаемостью
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-01-12 19:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: диффузионно-плотная банка с завинчивающейся крышкой
долговечна и надежна, диффузионно-плотная; обладает малым термическим расширением; имеет малый вес, легко сгибается, режется и соединяется ...
www.voyage-service.ru/services/engineer/pipe/pipe/
Something went wrong...