Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundriss- und Absaugplan
Romanian translation:
amprenta masinii/utilajului si planul instalatiei /utilajului de evacuare a deseurilor de productie
Nov 26, 2007 16:07
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Grundriss- und Absaugplan
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Handbuch für eine Holzverarbeitungsmaschine
Context: "Der Platzbedarf der Maschine/Anlage ist dem beigefügten Grundriß- und Absaugplan zu entnehmen."
Proposed translations
(Romanian)
4 | amprenta masinii/utilajului si planul instalatiei /utilajului de evacuare a deseurilor de productie | Anca Nitu |
Proposed translations
2 hrs
Selected
amprenta masinii/utilajului si planul instalatiei /utilajului de evacuare a deseurilor de productie
Grundrissplan = amprenta cladirii sau a masinii - reprezinta conturului obiectului si se foloseste dimensional
http://www.villa-rosina.de/Das Haus/Grundriss/Grundrissplan/...
Absaugplan = planul instalatiei /utilajului de evacuare a deseurilor de productie - aici rumegusul rezultat, trebuie sa fie imediat langa masina
SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN:- Sicherheitsüberwachung für den Bedienbereich mit Trittschutzmatten- Sicherheitsabschrankung für Maschinenseite rechts mit Sicherheitstür und integriertemSchaltschrank- weitere erforderliche Sicherheitseinrichtungen wie Seitenwand links und hinten müssen bei Bedarfzusätzlich verkauft werden- alle Maschinen für EU-Mitgliedsländer mit CE- Zeichen nach EG-Maschinenrichtlinie89/392/EWG-Anhang IIA- Achtung: ohne Rundumsicherheitsabschrankung darf die Maschine nicht betriebenwerden- Holzstaubgeprüft TRK- Wert max. 2 mg/m3 bei Einhaltung der bauseits zu erbringendenAbsaugleistung gem. Absaugplan- Dokumentation
http://72.14.253.104/search?q=cache:tlvJb5fjTx4J:keller-gebr...
http://www.villa-rosina.de/Das Haus/Grundriss/Grundrissplan/...
Absaugplan = planul instalatiei /utilajului de evacuare a deseurilor de productie - aici rumegusul rezultat, trebuie sa fie imediat langa masina
SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN:- Sicherheitsüberwachung für den Bedienbereich mit Trittschutzmatten- Sicherheitsabschrankung für Maschinenseite rechts mit Sicherheitstür und integriertemSchaltschrank- weitere erforderliche Sicherheitseinrichtungen wie Seitenwand links und hinten müssen bei Bedarfzusätzlich verkauft werden- alle Maschinen für EU-Mitgliedsländer mit CE- Zeichen nach EG-Maschinenrichtlinie89/392/EWG-Anhang IIA- Achtung: ohne Rundumsicherheitsabschrankung darf die Maschine nicht betriebenwerden- Holzstaubgeprüft TRK- Wert max. 2 mg/m3 bei Einhaltung der bauseits zu erbringendenAbsaugleistung gem. Absaugplan- Dokumentation
http://72.14.253.104/search?q=cache:tlvJb5fjTx4J:keller-gebr...
Note from asker:
fast and accurate indeed :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, multumesc frumos!"
Something went wrong...