Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Erdungs-)Zinken
Romanian translation:
conductor de protecţie legat de pamânt/de împământare
Added to glossary by
Anca Buzatu
Aug 28, 2007 07:31
17 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
(Erdungs-)Zinken
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Monitor
Der ganze Satz lautet: "Der Monitor ist mit einem dreipoligen geerdeten Stecker ausgestattet, der einen dritten (Erdungs-) Zinken hat."
In Deutsch-Italienisch gibt es bereits eine Übersetzung, die im KudoZ Open Glossary zu finden ist.
Vielen Dank im Voraus!
In Deutsch-Italienisch gibt es bereits eine Übersetzung, die im KudoZ Open Glossary zu finden ist.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | conductor de protectie legat de pamant |
Anca Buzatu
|
Change log
Feb 20, 2008 21:52: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
conductor de protectie legat de pamant
Das ist eigentlich ein Schutzleiter, der die Form eines Zinken hat.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-28 09:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
oder "conductor de impamantare":
http://www.baumax.ro/Content.Node/wohnen/conexiuni.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-28 09:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
oder "conductor de impamantare":
http://www.baumax.ro/Content.Node/wohnen/conexiuni.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri!
Am ales "conductor de protectie (impamantare)""
Something went wrong...