Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Signalanhebung
Portuguese translation:
extensão/aumento do sinal
Added to glossary by
ahartje
Jun 16, 2012 20:07
12 yrs ago
German term
Signalanhebung
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Neurosonographie
Zahlreiche unspezifische Signalanhebung in der T2-Wichtung
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | extensão/aumento do sinal |
ahartje
|
| 4 | sequência de pulso (spin-eco convencional, fast-spin-eco)/T2 spin-eco convencional |
João de Andrade
|
Change log
Jun 21, 2012 13:08: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
extensão/aumento do sinal
Sem mais contexto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
27 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
27
sequência de pulso (spin-eco convencional, fast-spin-eco)/T2 spin-eco convencional
"Dadurch „laufen“ die Spins wieder „zusammen“ (Rephasierung), so dass nach derselben Zeitspanne, die zwischen den Pulsen des Wechselfeldes liegt, die Strahlung wieder in Phase ist und ein messbares Signal erzeugt, das sogenannte Spin-Echo."
http://de.wikipedia.org/wiki/Spin-Echo
Também:
- spin eco convencional (SEC)
- seqüência spin echo clássica ou convencional
Você encontra as referências aqui:
https://www.google.com.br/#hl=de&output=search&sclient=psy-a...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2012-06-16 20:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, encontrei algo bom:
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Something went wrong...