Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fehler Klappe öffnen
Portuguese translation:
(mensagem) erro: "Abrir tampa"
Added to glossary by
ahartje
Oct 13, 2005 22:48
18 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Fehler Klappe öffnen (Ausschleusstation)
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Colegas,
Mais uma, relacionada com as mensagens de erro da tal Scorch-Maschine. Esta "Fehler Klappe" não me está a soar nada bem...
O que poderá ser?
Mais uma, relacionada com as mensagens de erro da tal Scorch-Maschine. Esta "Fehler Klappe" não me está a soar nada bem...
O que poderá ser?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (mensagem de) erro 'Abrir a válvula/tampa' |
ahartje
|
Proposed translations
8 hrs
German term (edited):
Fehler Klappe �ffnen (Ausschleusstation)
Selected
(mensagem de) erro 'Abrir a válvula/tampa'
Como o Vasco já referiu só pode ser isto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada,
Eu suspeitava que pudesse ser isso e a vossa ajuda confirmou. Danke!"
Discussion