Mais uma tentativa de contributo para resolver o seu problema.
Parece não haver dúvidas quanto à "paragem de emergência". Ausgang = Saída também não oferece dúvidas.
Resta assim a "Tasterleiste" que me parece tratar-se da barra de botões do hardware.

O complicado neste tipo de traduções é o reduzido número de caractereres que já em alemão obriga a um estilo telegráfico. Quando estas chamadas "strings" têm de ser traduzidas em português e nos obrigam a abreviar as palavras todas, o caso torna-se mesmo "bicudo" e muitas vezes o resultado torna-se mesmo incompreensível ;-)