This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2020 13:53
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Föderierung
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Global verteilte Teams stellen semantische Anfragen, die über Föderierung weltweit zur Berechnung verteilt werden.
Alguma sugestão? Eu pensei em nacionalização (encontrei algumas referências), mas não faria muito sentido a frase.
Obrigado!
Alguma sugestão? Eu pensei em nacionalização (encontrei algumas referências), mas não faria muito sentido a frase.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | federadas |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | federalização |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
Proposed translations
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
federadas
As consultas são federadas. Veja o conceito de Federation, em TI:
https://en.wikipedia.org/wiki/Federation_(information_techno...
https://de.wikipedia.org/wiki/Föderation_(Informatik)
e depois veja as entradas da Microsoft:
federation = federação,
federated = federado = Pertaining to a contact who is external to the user's organization or enterprise but with whom the user's organization or enterprise is linked.
Por fim, links sobre consultas federadas:
https://www.google.com/search?q="consultas federadas" nuvem ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-18 14:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Por último, um link do Google:
https://cloud.google.com/bigquery/docs/cloud-sql-federated-q...
Föderierte Cloud SQL-Abfragen (na versão em alemão)
Consultas federadas do Cloud SQL (na versão em português)
+1
7 mins
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
federalização
EN = to federate
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2020-09-18 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
por exemplo: sistema de banco de dados federalizado (DE: föderiertes Datenbanksystem) (EN: federated database system); uma das diversas fontes: https://seer.uscs.edu.br/index.php/revista_informatica_aplic...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2020-09-18 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
por exemplo: sistema de banco de dados federalizado (DE: föderiertes Datenbanksystem) (EN: federated database system); uma das diversas fontes: https://seer.uscs.edu.br/index.php/revista_informatica_aplic...
Something went wrong...