Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzünder
Portuguese translation:
inflamador oder auch estopilha/detonador/cápsula fulminate/detonante/iniciador
Added to glossary by
ahartje
Oct 30, 2012 16:47
12 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Anzünder
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
sichrer Umgang mit pyrotechnischen Gegenständen für Fahrzeuge: Gasgenerator, Aktuator, Anzünder
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | inflamador oder auch estopilha/detonador/cápsula fulminate/detonante/iniciador |
ahartje
|
| 4 | ACENDEDOR (PIROTÉCNICO) |
João de Andrade
|
Change log
Nov 8, 2012 09:13: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
inflamador oder auch estopilha/detonador/cápsula fulminate/detonante/iniciador
In diesem Zusammenhang.
DE
pyrotechnischer Zünder
PT
inflamador pirotécnico
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-10-30 16:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Substância Pirotécnica é uma substância, ou mistura de substâncias, concebida para produzir um efeito de calor, luz, som, gás ou ... Estopilha de detonação... 6 ...
Inflamador eléctrico EMP – NO – A1, tem baixa resistência em efeito de electricidade estática e de energia eléctrica externa. Consiste numa cabeça de ...
Pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos; .... 1) Os inflamadores elétricos, constituídos por um estopim elétrico e uma pequena carga de inflamação, .
DE
pyrotechnischer Zünder
PT
inflamador pirotécnico
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-10-30 16:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Substância Pirotécnica é uma substância, ou mistura de substâncias, concebida para produzir um efeito de calor, luz, som, gás ou ... Estopilha de detonação... 6 ...
Inflamador eléctrico EMP – NO – A1, tem baixa resistência em efeito de electricidade estática e de energia eléctrica externa. Consiste numa cabeça de ...
Pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos; .... 1) Os inflamadores elétricos, constituídos por um estopim elétrico e uma pequena carga de inflamação, .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Aliás, inflamador e acendedor estão correctos (números ONU)."
2 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
21
ACENDEDOR (PIROTÉCNICO)
"03.Patentes - Pedidos ( 102 956 - 103 162 ) - Instituto Nacional da ...
www.marcasepatentes.pt/.../03.Patentes -...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
COIVIPROVAÇÂO (17) DO ACENDEDOR PIROTÉCNICO. (18) REI/ACIONADO COM O CIRCUITO DE ORDEM DE. DISPARO. O PROCESSO DE OPERAÇÃO ..."
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...