Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zweihand
Portuguese translation:
(arranque de/com) duas mãos
Added to glossary by
ahartje
Sep 18, 2006 07:40
17 yrs ago
1 viewer *
German term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
zweihand
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schweissen
Este termo está incluido num programa informático para um aparelho de soldadura
Start mit Zweihand
Fehler Zweihand
Start mit Zweihand
Fehler Zweihand
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (arranque de/com) duas mãos |
ahartje
|
Change log
Sep 18, 2006 18:54: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(arranque de/com) duas mãos
Viele Elektromaschinen (Scheren, Sägen, etc.) funktionieren aus Sicherheitsgründen nur noch im Zweihand-Betrieb, d.h. beide Hände müssen irgendwelche Hebel oder Knöpfe betätigen, sonst arbeitet das Gerät nicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...