Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Austenitbildner
Portuguese translation:
formador de Austenita
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Feb 28, 2005 13:06
19 yrs ago
German term
Austenitbildner
German to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemische Elemente
Als Erklärung bzgl. eines Diagramms:
"Stahl enthält aber neben Kohlenstoff oft Legierungselemente, die die Grenzlinien des Austenitgebietes verschieben (Austenitbildner, Ferritbildner)."
"Stahl enthält aber neben Kohlenstoff oft Legierungselemente, die die Grenzlinien des Austenitgebietes verschieben (Austenitbildner, Ferritbildner)."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Elementos formadores/Formação de Austenite(a) | Sonia Heidemann |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Elementos formadores/Formação de Austenite(a)
Elementos formadores/Formação de Austenite(a)
http://www.dem.isep.ipp.pt/publicacoes/papers/cl4.pdf
http://www.swill.com.br/Páginas/corrosao1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-28 13:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://http://myspace.eng.br/eng/mat/aco1.asp
http://www.fe.up.pt/~cdm/TECE/novos.pdf
http://www.fe.up.pt/~cdm/TECE/transformadores.pdf
http://www.abifa.org.br/cadernos_tecnicos/CadTec01 Ed59.pdf
http://www.dem.isep.ipp.pt/publicacoes/papers/cl4.pdf
http://www.swill.com.br/Páginas/corrosao1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-28 13:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://http://myspace.eng.br/eng/mat/aco1.asp
http://www.fe.up.pt/~cdm/TECE/novos.pdf
http://www.fe.up.pt/~cdm/TECE/transformadores.pdf
http://www.abifa.org.br/cadernos_tecnicos/CadTec01 Ed59.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Irgendwie habe ich zwar das Gefühl, es müsste einen Begriff geben, der die plastische Ausbildung besser hervorhebt (aufgrund des "n" in Bildner), aber dann bleibt es eben beim "formador". Vielen Dank und beiden Helfern ein schönes Wochenende. "
Something went wrong...