This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 17, 2010 10:38
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Losungen
German to Polish
Other
Religion
Bilistyka, teologia
Jest taka strona na ten temat. Ale potrzebny mi polski odpowiednik. http://www.losungen.de/. Ma to coś wspólnego z czytaniami biblijnymi na każdy dzień, dla prywatnego użytku
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | prinzipia |
Dariusz Prochotta
|
| 3 | Cytaty do codziennych refleksji religijnych |
melmothkot
|
Proposed translations
+1
8 mins
prinzipia
np.
Losung to synonim od: Grudnprinzip, Grundsatz, Leitsatz
Losung to synonim od: Grudnprinzip, Grundsatz, Leitsatz
Note from asker:
| ale tu chodzi o myśli biblijne, medytowane w każdym dniu przez chrześcijan |
Peer comment(s):
| neutral |
sabcia
: Wydaje mi się, że prinzipia to nie jest polski odpowiednik?
1 hr
|
|
ale odpowiednik czego? nieporozumienie leży w tym, że "Die Losungen" to nazwa tej powiedzmy grupy, i nie odnosi się ona bezpośrednio do zawartości
|
|
| agree |
nikodem
: Ale "Pryncypia" a nie "Prinzipia"
2 hrs
|
|
jasne, dzięki
|
1 hr
melmothkot
Native in Polish
passionate about words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Cytaty do codziennych refleksji religijnych
tak, myślę, że krócej się nie da, jeśli ma to by być czytelne i zrozumiałe. Przynajmniej ja nie mam lepszych pomysłów:)
-Cytaty do codziennych refleksji religijnych
-Biblia, pieśni i modlitwy- cytaty do codziennych refleksji religijnych
-Cytaty do codziennych refleksji religijnych
-Biblia, pieśni i modlitwy- cytaty do codziennych refleksji religijnych
Discussion