Nov 12, 2007 07:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
hybride Leichtbauwerkstoffe
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Bislang standen dem Einsatz von hybriden Leichtbauwerkstoffen die Nachteile herkömlicher Fertigungstechniken entgegen....
Czy moja propozycja jest wlasciwa:
kompozyty/materialy hybrydowe stosowane do konstrukcji lekkich?
Dzieki:)
Czy moja propozycja jest wlasciwa:
kompozyty/materialy hybrydowe stosowane do konstrukcji lekkich?
Dzieki:)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | lekkie kompozytowe materiały budowlane |
eklerka
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
lekkie kompozytowe materiały budowlane
lub: kompozytowe materiały budowlane do konstrukcji lekkich
Jestem zdecydowanie za użyciem określenia "kompozytowe".
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-11-12 15:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://limba.wil.pk.edu.pl/~jg/publikacje/pwb/pwb_czI.pdf
Jestem zdecydowanie za użyciem określenia "kompozytowe".
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-11-12 15:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://limba.wil.pk.edu.pl/~jg/publikacje/pwb/pwb_czI.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Dariusz Prasalski
: Jestem za pierwszą wersją, BTW: Różnica między obydwoma propo wydaje się dość istotna.
4 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
Discussion