Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenmarken-Vertrag
Polish translation:
umowa o dostawę marek własnych
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Oct 3, 2005 20:00
19 yrs ago
German term
Eigenmarken-Vertrag
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa zawierana miêdzy w³a¶cicielem du¿ej sieci marketów dyskontowych a dostawc±.
Sollte in einer [Diskontname] Landesgesellschaft der Rechnungssteller nicht mit dem im Eigenmarken-Ergänzungsvertrag angegebenen Vertragspartner übereinstimmen, so ist dies durch [Diskontnahme] Europa genehmigungspflichtig.
Sollte in einer [Diskontname] Landesgesellschaft der Rechnungssteller nicht mit dem im Eigenmarken-Ergänzungsvertrag angegebenen Vertragspartner übereinstimmen, so ist dies durch [Diskontnahme] Europa genehmigungspflichtig.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | umowa dostawy marek własnych |
Grażyna Lesińska
|
| 3 | umowa o dostawę produktów własnej marki |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
umowa dostawy marek własnych
umowa dostawy marek własnych produkowanych na potrzeby XXX.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 22 mins (2005-10-04 11:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makro.pl/aro.php
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 22 mins (2005-10-04 11:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makro.pl/aro.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
16 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
umowa o dostawę produktów własnej marki
skorygowane po uzyskaniu dodat. inforamcji
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2005-10-04 12:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
grazynap: marka dyskontu, tak jak sa produkty tylko dla Biedronki, Tesci itd
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2005-10-04 12:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
grazynap: marka dyskontu, tak jak sa produkty tylko dla Biedronki, Tesci itd
Something went wrong...