Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stellplatz
Polish translation:
miejsce podstawienia/dostawy
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Oct 3, 2005 20:48
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Stellplatz
German to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
Die Rechnungspreise für unsere Auslandsgesellschaften in AT, ES, GR usw. :
GR - Rechnungspreis für Deutschland ./. DSD + Cross Docking (66,- Euro/Stellplatz)
-ES - Rechnungspreis für Deutschland ./. DSD + Cross Docking (55,- Euro/Stellplatz)
- usw.
GR - Rechnungspreis für Deutschland ./. DSD + Cross Docking (66,- Euro/Stellplatz)
-ES - Rechnungspreis für Deutschland ./. DSD + Cross Docking (55,- Euro/Stellplatz)
- usw.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | miejsce podstawienia/dostawy |
Grażyna Lesińska
|
| 3 +1 | miejsce postojowe |
iceblue
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
miejsce podstawienia/dostawy
Stell|platz, der: 1. Platz zum Auf-, Hinstellen o.Ä. von etw.: ein Campingplatz, Parkplatz mit 250 Stellplätzen. 2. Stelle, wo sich jmd. od. eine Gruppe von Personen zu einem bestimmten Zweck hinstellt, aufstellt, versammelt.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
+1
10 hrs
miejsce postojowe
Ale wszystko zalezy od kontekstu, a konkretnie, czego dot. to tlumaczenie. Bo jak rozumiem jest to oplata za usluge, wiec bardziej pasowaloby mi wlasnie miejsce postojowe niz miejsce dostawy.
Something went wrong...