Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzgeld
Polish translation:
rekompensata pieniężna ( w formie pienięznej)/finansowa
Added to glossary by
Michal Chmielewski
Dec 15, 2006 08:57
17 yrs ago
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Ersatzgeld
German to Polish
Bus/Financial
Environment & Ecology
Ist der Eingriff weder ausgleichbar noch in sonstiger Weise kompensierbar ... so kann vom Verursacher ein Ersatzgeld verlangt werden. Das Ersatzgeld bemisst sich nach den Gesamtkosten ...
WAZNE: zeby w hasle bylo nawiazanie do finansowy lub pieniezny - samo "odszkodowanie" mi nie wystarczy...
WAZNE: zeby w hasle bylo nawiazanie do finansowy lub pieniezny - samo "odszkodowanie" mi nie wystarczy...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rekompensata pieniężna ( w formie pienięznej)/finansowa |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
10 mins
Selected
rekompensata pieniężna ( w formie pienięznej)/finansowa
normalnie napisałabym odszkodowanie, ale jesli chcesz jak wyżej , to proszę....
:-))
:-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Als der Michal verzweifelt um Hilfe bat, da kam die Frau Piesiak mit Ihrem Rat!"
Discussion