Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raumordnungsverfahren
Polish translation:
Procedura planowania przestrzennego
Added to glossary by
Christine Zornow
Dec 14, 2008 16:23
15 yrs ago
German term
Raumordnungsverfahren
German to Polish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Raumplanung
Abkürzung ROV; ohne Kontext
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Procedura planowania przestrzennego | Rancher |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Procedura planowania przestrzennego
Raumordnungsverfahren
Das Raumordnungsverfahren (ROV) gehört zu den drei klassischen Instrumenten der Landesplanung. Dies sind neben dem ROV die Landesentwicklungsprogramme und die Regionalpläne in Deutschland. Die gesetzlichen Grundlagen bilden §15 ROG und die Landesplanungsgesetze der Länder. Das ROV stellt ein vorklärendes Gutachten zur Beurteilung der Raumverträglichkeit raumbedeutsamer Einzelvorhaben mit überörtlicher Bedeutung dar (z.B. Trassenführung einer Autobahn, Errichtung großer Einzelhandelseinrichtungen, vgl. §1 der Raumordnungsverordnung). Es klärt dabei, ob eine Maßnahme mit den Zielen und Grundsätzen des Raumordnungsgesetztes vereinbar ist und wie raumbedeutsame Maßnahmen aufeinander abgestimmt werden können. Das ROV hat keine unmittelbare Rechtswirkung nach außen und ist nicht verwaltungsgerichtlich anfechtbar.
Mehr unter Wikipedia.org.
http://landconsult.no-ip.com/twindocs/road_planning_script_p...
Das Raumordnungsverfahren (ROV) gehört zu den drei klassischen Instrumenten der Landesplanung. Dies sind neben dem ROV die Landesentwicklungsprogramme und die Regionalpläne in Deutschland. Die gesetzlichen Grundlagen bilden §15 ROG und die Landesplanungsgesetze der Länder. Das ROV stellt ein vorklärendes Gutachten zur Beurteilung der Raumverträglichkeit raumbedeutsamer Einzelvorhaben mit überörtlicher Bedeutung dar (z.B. Trassenführung einer Autobahn, Errichtung großer Einzelhandelseinrichtungen, vgl. §1 der Raumordnungsverordnung). Es klärt dabei, ob eine Maßnahme mit den Zielen und Grundsätzen des Raumordnungsgesetztes vereinbar ist und wie raumbedeutsame Maßnahmen aufeinander abgestimmt werden können. Das ROV hat keine unmittelbare Rechtswirkung nach außen und ist nicht verwaltungsgerichtlich anfechtbar.
Mehr unter Wikipedia.org.
http://landconsult.no-ip.com/twindocs/road_planning_script_p...
Note from asker:
dzięki, tak sobie już myślałam, ale nie byłam pewna. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...