Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventillernen
Polish translation:
Przyuczenie zaworów
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Feb 19, 2015 10:42
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Export Manager expérimenté
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, German to Polish
Ventillernen
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kontekst: Dosierung des SCR Systems abgeschaltet aufgrund von fehlender Eingangstemperatur für Modell (Ausfall Temperatur vor DPF und vor SCR
Rückmeldung Ventillernen
Opis błędów w samochodzi. Jak tłumaczyć w tym wypadku słowo lernen? nauczyć zawór????
Rückmeldung Ventillernen
Opis błędów w samochodzi. Jak tłumaczyć w tym wypadku słowo lernen? nauczyć zawór????
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Przyuczenie zaworów |
Sylwia Lewinska
|
Change log
Feb 22, 2015 12:35: Sylwia Lewinska Created KOG entry
Proposed translations
1 day 22 hrs
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Przyuczenie zaworów
Przyuczenie jest jednym z terminów/procedur spotykanych w diagnostyce samochodowej, widzę po innych zapytaniach, że autorka właśnie walczy z takim tekstem. Lokalizacja testera diagnostycznego?
Peer comment(s):
| neutral |
Magdalena Turczyńska
: Czy ma Pani jakiś link? Intryguje mnie to określenie. Czy chodzi o programowanie zaworów?
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion